2 Einlasseckenhobel; 2 butt mortice planes D

hobel  pialla schaaf rabot plane cepillo mit diesen Hobeln wurde der Grund von Aussparungen für Scharniere geglättet, auf einheitliche Tiefe gebracht. Daher sind die Hobel lang und schmal und haben ein Riesenmaul. Grundhobel wären zu kipplig für diese arbeit

these planes were use to  level the „chiseled outs“ of hinges to get a flat bottom. the reason why these lanes have a giant mouth and are narrow and long. routers would be too instable, as they are too braod, for this purpose

Ces rabots étaient utilisés pour niveler le fond des mortaises pour charnières ou serrures de portes.

C’est pourquoi ils ont une lumière très grande tout en étant long et étroits. Une guimbarde ordinaire

serait trop instable car beaucoup trop large pour travailler sur ce type de surfaces (épaisseur des montants).

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: