2 Fasenhobel; 2 chamferplanes; 2 rabot à chanfrein Eiche; oak; chêne J

hobel  pialla schaaf rabot plane cepillo Die 2 Teile des Hobelkoerpers (als auch  das Mittelteil mit dem Messer)   laufen auf den kleinen 4-Kantleisten  ohne arretierung durch Schrauben. Einfach so, unglaublich sauber eingepasst. nicht zu stramm und nicht zu lommelig.

the 2 parts (and the centerblock with the blade) of the planebody „run“ on the little „rods“ with surprising perfection, no adjusting by screws, as usaual on european planes.

 

Les deux parties du fût (et le bloc central avec le fer) coulissent sur les petites tiges avec une perfection surprenante.
Aucun réglage par vis, comme sur les rabots équivalents européens habituels.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: