8 frz. Äxte; 8 french axes; 8 haches françaises 20.jh F

Die Form der Beile erinnert an Tomahawks, was nicht verwundert, da diese Art Beile als Tauschware massenhaft nach N-Amerika (wo sie als trade axes = Handelsbeile bezeichnet werden) verschifft wurden.

the shape reminds of tomahawks. this type of axes had been shipped in masses to N-america, to use them as trade axes in the 18./19th century.

La forme des hachettes rappelle à des tomahawks, ces hachettes étaient transportées comme la marchandise d’échange en Amérique de N (où ils sont indiqués comme trade axes = des hachettes commerciales)

andere Formen erinnern an das Mittelalter; other shapes remind us of the middle ages; autres formes rappelent nous  d`age moyen

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: