Spanhobel; spelkplane; rabot à targer A

  57cm X 13cm X 9cm !!!!!!!!!!

22 1/2 X 5 1/4 X 3 1/2 inch !!!!!!!!!!!

Die Breite der Späne war durch den Hobels vorgegeben. Die Dicke konnte eingestellt werden. Die Späne wurde zur Herstellung von Schachteln und Körben verwendet

There is no extant English version of this plane which appears to be used to cut thin strips of wood as used to make spall baskets. A soft close grained wood such as poplar would be used, probably cut while the timber is still green, and thus soft enough to cut easily. The thickness of the strip can be altered as the depth of the blade is adjustable, and the width is fixed up to the maximum that the plane will take (approximately 65mm or 2.5 inches). The strip of wood were then woven or interlaced to make a basket, being nailed to a wooden frame. Similar planes were sometimes used in France to cut the strips of wood used to make the wooden boxes used to hold soft cheese such as brie and camembert. In the UK the laths for spall baskets were more commonly cut using a drawknife.

Il n’y a pas d’équivalent anglais à ce rabot à targes. Il est utilisé pour produire de fines bandes de bois servant à la
confection de paniers.
Un bois tendre à grain fin comme le peuplier était généralement utilisé, probablement lorsque le bois était encore vert et
donc assez souple pour être coupé facilement.
L’épaisseur de la bande peut être modifiée car la profondeur du fer est ajustable;la largeur étant fixe, au maximum que le rabot puisse supporter (environ 65 mm ou 2,5 pouces).
Les bandes de bois sont ensuite tissées ou entrelacées pour faire un panier, en étant clouées sur un cadre en bois.
Des rabots similaires ont été utilisés en France pour couper les bandes de bois servant pour fabriquer les boîtes en bois
contenant les fromages à pâte molle comme le brie et le camembert.
Au Royaume-Uni, les bandes pour les paniers équivalents ont été le plus souvent produits l’aide de planes.

Advertisements

Eine Antwort to “Spanhobel; spelkplane; rabot à targer A”

  1. There is no extant English version of this plane which appears to be used to cut thin strips of wood as used to make spall baskets. A soft close grained wood such as poplar would be used, probably cut while the timber is still green, and thus soft enough to cut easily. The thickness of the strip can be altered as the depth of the blade is adjustable, and the width is fixed up to the maximum that the plane will take (approximately 65mm or 2.5 inches). The strip of wood were then woven or interlaced to make a basket, being nailed to a wooden frame. Similar planes were sometimes used in France to cut the strips of wood used to make the wooden boxes used to hold soft cheese such as brie and camembert. In the UK the laths for spall baskets were more commonly cut using a drawknife.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: