Archive for the Küferwerkzeuge / coopertools / Outils du Tonnelier Category

Johann Weiss Wien; vienna/e A

Posted in Küferwerkzeuge / coopertools / Outils du Tonnelier with tags , , on 20/01/2014 by hobelaxt

w&spg1 w&spg2 w&spg3sehr ähnlich dem schweizer Patent Gargelkamm von….very similar to the swiss patent croze by……très similaire au modèle de…. La Chapellews11

Advertisements

Gestell; frame; chevalet D

Posted in Küferwerkzeuge / coopertools / Outils du Tonnelier on 20/01/2014 by hobelaxt

gläsler1 gläser3 gläser4 gläser5 gläser6 zum Einspannen & Aneinanderhalten der Dauben;

to clamp in and check matching accuracy of staves

a` serrer & contoller l`exactidue d`ajustement des douves

2x Weiss & Sohn Wien A

Posted in Küferwerkzeuge / coopertools / Outils du Tonnelier on 11/03/2013 by hobelaxt

W&S2kü

Schweizer Patentgargelkamm, swiss patented croze; breveté suisse jabloir #9 La Chappelle CH/F

Posted in Küferwerkzeuge / coopertools / Outils du Tonnelier on 11/03/2013 by hobelaxt

2x#9a2x9d 2x9c 2x9bHersteller; maker; fabricant: la chappelle

Apfelholz; applewood; pommier

2 Reifhämmer; 2 cooper`s hoophammers; 2 marteaux de tonnelier 55cm & 35cm D

Posted in Küferwerkzeuge / coopertools / Outils du Tonnelier on 05/03/2013 by hobelaxt

2reifham2reifham2

Monster in Buche; beechmonster; Monstre du hêtre GB

Posted in Küferwerkzeuge / coopertools / Outils du Tonnelier on 05/03/2013 by hobelaxt

coopershave1 coopershave2

3 Backenhobel; 3 planes for shaping staves; 3 columbelles A

Posted in Küferwerkzeuge / coopertools / Outils du Tonnelier on 21/06/2012 by hobelaxt

vemutlich; most probably; probablement:   Wertheim oder Flir  Wien/vienna